Forum Detektyw Monk Strona Główna

Detektyw Monk
Forum miłośników Detektywa Monka
 

Napisy S08
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4 ... 16, 17, 18  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Detektyw Monk Strona Główna -> Sezon 8
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Elektron




Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 89
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Sob 12:28, 29 Sie 2009    Temat postu:

To akurat od tego nie zależy ile osób robi. Mówiłem, żebyście się nie przyzwyczajali do poniedziałkowych wypustów. Wtedy akurat Szynek tłumaczył początek ze słuchu - ok 30% podesłał bardzo szybko, Asika nie miała czasu i zrobiła 10-15%. Więc wszystko i tak zależało ode mnie Wink Posiedziałem od południa i na 24 były. Gdyby mi się chciało ze słuchu, to byłyby w poniedziałki zawsze, ale mi się nie chce Wink i mam też inny serial na głowie.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
kztk




Dołączył: 15 Sie 2009
Posty: 35
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: rzeszów

PostWysłany: Sob 18:22, 29 Sie 2009    Temat postu:

no a jak idzie z monk s8 e4

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
HiStoryk




Dołączył: 19 Lip 2007
Posty: 22
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: małopolska

PostWysłany: Sob 19:37, 29 Sie 2009    Temat postu:

Hehe ludzie dajcie trochę odpocząć Elektronowi:) A tak na marginesie to powiem, że ukazały się już ang. suby do 4epa więc nasi zacni tłumacze pewnie wnet wezmą się do roboty:)Pozdrowienia dla całej ekipy tłumaczy:)

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
PL




Dołączył: 28 Mar 2009
Posty: 178
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Sob 20:03, 29 Sie 2009    Temat postu:

Fakt, dajmy im odpocząć bo trujemy dupę tylko (szczególnie ja) Very Happy. Szybko ang. suby wyszły ; o

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
kztk




Dołączył: 15 Sie 2009
Posty: 35
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: rzeszów

PostWysłany: Sob 20:32, 29 Sie 2009    Temat postu:

skąd wziąć napisy ang???

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
PL




Dołączył: 28 Mar 2009
Posty: 178
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Sob 21:16, 29 Sie 2009    Temat postu:

Wpisujesz nazwę odcinka w google tzn. MR. MONK IS SOMEONE ELSE subtitles jeśli się nie mylę i szukasz Smile

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Elektron




Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 89
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Sob 21:28, 29 Sie 2009    Temat postu:

Chociażby stąd: [link widoczny dla zalogowanych]

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
SherokY




Dołączył: 03 Cze 2008
Posty: 2
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Nie 3:29, 30 Sie 2009    Temat postu: napisy

Witam, to jest mój 1 post na tym forum więc chciałbym wszystkich pozdrowić, a także podziękować tłumaczom za ich niedocenianą pracę Wink
Właśnie skończyłem tłumaczyć 16 minutę 4 odcinka i mam pytanie czy ktoś chciałby się przyłączyć i pomóc tłumaczyć, bo czasami mam problemy... Wink
Jeśli ktoś chce chce się przyłączyć to proszę pisać PW albo na gg


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Elektron




Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 89
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Nie 21:09, 30 Sie 2009    Temat postu:

No ja się tylko zastanawiam, po co tłumaczysz, skory my to robimy?
A jeśli już miałeś jakieś plany, to wypadałoby o tym poinformować naszą ekipę przed emisją nowego odcinka. Po co się dublować z robotą?
Ty masz 16, a ja w niewiedzy zrobiłem 11 i planowałem lecieć dalej, ale pomyślałem, że wpadnę na forum, a tu taki zonk. Szynek ma niewiele czasu to miał jechać dopiero od 45000 lub 50000. A teraz sam nie wiem, co mam robić. Czekać aż odpowiesz? Do której?
Poza tym nie wiem, jaki jest poziom twoich tłumaczeń, a kiepską robotę na kolanie nie za bardzo lubię korektować, bo to o wiele więcej pracy. Kilka razy już się na takim czymś przejechałem, dlatego teraz z góry nie obiecuję, że będę robił korektę. Do ekipy zawsze przyda się nowy potrafiący coś porządnie wykonać, jeśli idzie o przekład i składnię, żebym nie musiał zbyt wiele poprawiać. O techniczne sprawy dbam i tak ja, więc to jest akurat mało ważne. Wink


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
kztk




Dołączył: 15 Sie 2009
Posty: 35
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: rzeszów

PostWysłany: Nie 21:54, 30 Sie 2009    Temat postu:

Ja tak na marginesie zapytam czy przetłumaczycie do wtorku
I wolałbym aby tłumaczyli ci co do tej poy tłumaczą bo to są świetne napisy i nietrzeba niepotrzebnych zmian.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
PL




Dołączył: 28 Mar 2009
Posty: 178
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Nie 23:50, 30 Sie 2009    Temat postu:

No fakt. Tłumaczcie w tej grupie co jesteście bo idzie wam świetnie Smile
SherokY, jak chcesz to rób, ale dla siebie. ; )


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
SherokY




Dołączył: 03 Cze 2008
Posty: 2
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Nie 23:59, 30 Sie 2009    Temat postu:

Przepraszam, że nie poinformowałem was wcześniej. Zacząłem tłumaczyć pod wpływem natchnienia Smile
PL tak, robiłem to głownie dla siebie (nauka angielskiego)


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Elektron




Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 89
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 0:57, 31 Sie 2009    Temat postu:

Ja dobiłem prawie do połowy. Jak Szynek coś dziobnie jutro, to może będą.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
kztk




Dołączył: 15 Sie 2009
Posty: 35
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: rzeszów

PostWysłany: Pon 13:33, 31 Sie 2009    Temat postu:

jutro czyli kiedy???

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Elektron




Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 89
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 19:56, 31 Sie 2009    Temat postu:

Jutro, czyli dzisiaj Wink Ale raczej dość późno, bo dopiero planuję zasiąść.

DONE -->> NAPISY24.PL


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Elektron dnia Pon 22:58, 31 Sie 2009, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Detektyw Monk Strona Główna -> Sezon 8 Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4 ... 16, 17, 18  Następny
Strona 3 z 18

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
deoxGreen v1.2 // Theme created by Sopel stylerbb.net & programosy.pl

Regulamin