|
Detektyw Monk
Forum miłośników Detektywa Monka
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
HiStoryk
Dołączył: 19 Lip 2007
Posty: 22
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: małopolska
|
 Wysłany: Nie 23:19, 06 Gru 2009 Temat postu: |
|
|
Dzięki tłumacze za świetną pracę!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
marq
Dołączył: 20 Cze 2007
Posty: 48
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 23:42, 06 Gru 2009 Temat postu: |
|
|
Niesamowite zakończenie. Rozpłakałem się. Kiedy Monk chciał otworzyć prezent od Trudy, chciałem krzyknąć: "Nie! Tylko nie to! Nie rób tego!" Wielkie dzięki wszystkim - tłumaczom, uczestnikom forum. Jesteście wielcy. Teraz już chyba z 2 godziny słucham w kółko tej nowej piosenki końcowej Newmana. Godne zakończenie. Teraz już inaczej będzie się oglądało te starsze odcinki, wiedząc to, co się wie... 
'You'll thank me later' Łezka się w oku kręci, że nie będzie już 'later'...
I co my teraz będziemy robić? Książki jeszcze się będą ukazywać chyba. A wie ktoś co to ten 'Little Monk' właściwie?
Trzymajcie się.
P.S. Co myślicie, żeby zrobić taką "Polską Encyklopedię Monka"?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
szynek
Moderator
Dołączył: 05 Lis 2006
Posty: 779
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 19 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Koszalin
|
| Wysłany: Nie 23:53, 06 Gru 2009 Temat postu: |
|
|
| marq napisał: | | Teraz już chyba z 2 godziny słucham w kółko tej nowej piosenki końcowej Newmana. |
Tak samo jak ja...
| marq napisał: | | A wie ktoś co to ten 'Little Monk' właściwie? |
Pisałem już chyba wcześniej, że jest to 10 odcinków Monka, jak był młody, za czasów szkoły podstawowej bodajże. Odcinki są dostępne na oficjalnej stronie serialu. Gdyby możliwe było ich pobranie, z pewnością pokusiłbym się o przetłumaczenie ich, nie wiem jak mój kompan Elektron 
PS.
Dziękujemy (mam nadzieję, że mogę to powiedzieć również w imieniu Elektrona, Asiki, Trance4evera i innych tłumaczy) za jakże miłe słowa uznania. Dzięki takim komentarzom (postom), tłumacze wiedzą, że ich praca nie idzie na marne i swój wolny czas dalej poświęcają tej mozolnej robocie. Mozolnej, ale przyjemnej 
Przy czym należy dodać, że główną pieczę nad tłumaczeniami i sprawami technicznymi sprawował...
E l e k t r o n.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez szynek dnia Pon 0:02, 07 Gru 2009, w całości zmieniany 3 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Elektron
Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 89
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 16:57, 07 Gru 2009 Temat postu: |
|
|
Może kiedyś pojawi się WEBRIP
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
szynek
Moderator
Dołączył: 05 Lis 2006
Posty: 779
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 19 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Koszalin
|
| Wysłany: Pon 18:23, 07 Gru 2009 Temat postu: |
|
|
| Elektron napisał: | | Może kiedyś pojawi się WEBRIP |
Na Youtube jest dostepnych kilka odcinków, niestety nie wszystkie. Pobrać z tego serwisu to nie problem Ale poczekajmy na wszystkie, potem się pomyśli.
PS. Te odcinki trwają 3-4 minuty każdy 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Elektron
Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 89
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 22:26, 07 Gru 2009 Temat postu: |
|
|
Coś mi się nie wydaje. Pisze na nich Preview, wiec to chyba krótkie scenki - zwiastuny. Gdyby były całe USANET raczej kazałaby to usunąć.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
szynek
Moderator
Dołączył: 05 Lis 2006
Posty: 779
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 19 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Koszalin
|
| Wysłany: Pon 22:58, 07 Gru 2009 Temat postu: |
|
|
| Elektron napisał: | | Coś mi się nie wydaje. Pisze na nich Preview, wiec to chyba krótkie scenki - zwiastuny. Gdyby były całe USANET raczej kazałaby to usunąć. |
Pisze Preview ponieważ ktoś przy zgrywaniu musiał korzystać z takiego programu, który automatycznie przy niewykupionej pełnej wersji wstawia znak wodny.
Tak mi się przynajmniej wydaje. Pamiętajmy, że jest to tylko pewien dodatek, a nie kolejny serial.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
realitydream
Dołączył: 16 Sie 2009
Posty: 19
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 0:01, 08 Lut 2010 Temat postu: |
|
|
Elektron, może cię to zainteresuje.
Chciałem zobaczyć angielskie napisy do Monka (dla jednego słowa) - więc ściągnąłem z 'tv-subtitles.net' wydane 4 dni po twoich napisach.
Co jak co, ale tego się nie spodziewałem...
'360
00:25:12,000 --> 00:25:15,300
For nothing! Monk! Monk! Monk!
361
00:25:15,300 --> 00:25:18,800
For posadki! For posadki! Monk! No!
362
00:25:26,000 --> 00:25:28,100
Rickover, put the gun down!'
Ci partacze tłumaczyli chyba z twoich napisów na angielski i tego słowa nie mogli znaleźć 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
psiarz
Dołączył: 06 Kwi 2010
Posty: 9
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 20:25, 06 Kwi 2010 Temat postu: |
|
|
a ja niewiem skąd pobrać odcinek MONK the end 
A tak bardzo bym chciała;(
bo napisy już mam,gorzej z filmem
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
|
