Detektyw Monk

PL

Witam.
Chciałbym aby ktoś kto zna angielski napisał mi jak się mówi/śpiewa te słowa z czołówki, chodzi mi o It's joungle out here.

Elektron

Nie rozumiem pytania. Co, jak się mówi? Normalnie się mówi.
końcówka btw "there", a nie "here"
Co do tłumaczenia w wolnym stylu, to: "Tam jest dżungla"

MonkeY666

PL

Chodzi mi o cały tekst a nie tylko o słowo It's joungle out here Very Happy

Może mi ktoś cały tekst tak przeformatować?

dzikitom

http://www.detektywmonk.fora.pl/informacje,17/tekst-it-s-a-jungle-out-there,85.html

Wrzuć do syntezatory mowy, to calosc odczyta

Np [link widoczny dla zalogowanych]

PL

Jakoś tak śmieszne to ona mówi. Mógłby jednak jakiś człowiek mi to przetegować? Very Happy

realitydream

To tak trudno się przysłuchać Randy'emu Newmanowi?

PL

Próbowałem, ale naprawdę Ciężko, tak mi jest ciężko bo nie uczą mnie ang. w szkole i jest naprawdę ciężko.

gaross

Prosze:

Its e dżangyl ałt der
Disorder end konfjurzyn ewriłer
Noł łan sims tu ker
Łel Aj du
Hej, hus in czardż hir?
Its e dżangyl ałt der
Poisyn in de wery er łi brith
Du ju noł łots in de łoter dat ju drink?
Łel aj du, end its amejzing
Pipol think ajm krejzi, koz aj łori ol de tajm
If ju pejd atenszyn, jud bi łorid tu
Ju beder pej atenszyn
Or dis łorld łe low soł macz majt dżast kil ju
Aj kud bi rong nał, bat aj dont think soł
Koz Its e dżangyl ałt der
Its e dżangyl ałt der

Elektron

gaross

Wiem, wygląda bardzo dziwnie, ale nalegał, to mu napisałęm Very Happy

PL

Hahaha, prawie 5 lat temu.
Przepraszam koledzy... na karaoke potrzebowałem Very Happy

Wikren22

Czyli ktoś jeszcze odwiedza to forum? Smile