Forum Detektyw Monk Strona Główna

Detektyw Monk
Forum miłośników Detektywa Monka
 

Czołówka

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Detektyw Monk Strona Główna -> Sezon 8
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
PL




Dołączył: 28 Mar 2009
Posty: 177
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 18:21, 27 Sie 2009    Temat postu: Czołówka

Witam.
Chciałbym aby ktoś kto zna angielski napisał mi jak się mówi/śpiewa te słowa z czołówki, chodzi mi o It's joungle out here.


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Elektron




Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 90
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 18:44, 27 Sie 2009    Temat postu:

Nie rozumiem pytania. Co, jak się mówi? Normalnie się mówi.
końcówka btw "there", a nie "here"
Co do tłumaczenia w wolnym stylu, to: "Tam jest dżungla"


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
MonkeY666




Dołączył: 18 Lip 2008
Posty: 87
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skądinąd
Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Czw 18:58, 27 Sie 2009    Temat postu:


Cytat:
jak się mówi/śpiewa (...) It's joungle out here

id-z dżangle ałt deer

O co Ci chodziło tym postem, serio ?


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
PL




Dołączył: 28 Mar 2009
Posty: 177
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 19:05, 27 Sie 2009    Temat postu:

Chodzi mi o cały tekst a nie tylko o słowo It's joungle out here Very Happy
Może mi ktoś cały tekst tak przeformatować?


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez PL dnia Czw 19:06, 27 Sie 2009, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
dzikitom




Dołączył: 05 Sty 2008
Posty: 28
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Czw 19:54, 27 Sie 2009    Temat postu:

http://www.detektywmonk.fora.pl/informacje,17/tekst-it-s-a-jungle-out-there,85.html

Wrzuć do syntezatory mowy, to calosc odczyta

Np [link widoczny dla zalogowanych]


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez dzikitom dnia Czw 20:17, 27 Sie 2009, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
PL




Dołączył: 28 Mar 2009
Posty: 177
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Czw 21:06, 27 Sie 2009    Temat postu:

Jakoś tak śmieszne to ona mówi. Mógłby jednak jakiś człowiek mi to przetegować?Very Happy

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
realitydream




Dołączył: 16 Sie 2009
Posty: 19
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 12:51, 28 Sie 2009    Temat postu:

To tak trudno się przysłuchać Randy'emu Newmanowi?

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
PL




Dołączył: 28 Mar 2009
Posty: 177
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 18:20, 28 Sie 2009    Temat postu:

Próbowałem, ale naprawdę Ciężko, tak mi jest ciężko bo nie uczą mnie ang. w szkole i jest naprawdę ciężko.

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
gaross




Dołączył: 12 Cze 2008
Posty: 15
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 18:38, 28 Sie 2009    Temat postu:

Prosze:

Its e dżangyl ałt der
Disorder end konfjurzyn ewriłer
Noł łan sims tu ker
Łel Aj du
Hej, hus in czardż hir?
Its e dżangyl ałt der
Poisyn in de wery er łi brith
Du ju noł łots in de łoter dat ju drink?
Łel aj du, end its amejzing
Pipol think ajm krejzi, koz aj łori ol de tajm
If ju pejd atenszyn, jud bi łorid tu
Ju beder pej atenszyn
Or dis łorld łe low soł macz majt dżast kil ju
Aj kud bi rong nał, bat aj dont think soł
Koz Its e dżangyl ałt der
Its e dżangyl ałt der


Post został pochwalony 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Elektron




Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 90
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Sob 19:03, 29 Sie 2009    Temat postu:

OMG Wink

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
gaross




Dołączył: 12 Cze 2008
Posty: 15
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Sob 20:59, 29 Sie 2009    Temat postu:

Wiem, wygląda bardzo dziwnie, ale nalegał, to mu napisałęm Very Happy

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
PL




Dołączył: 28 Mar 2009
Posty: 177
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Nie 21:05, 18 Maj 2014    Temat postu:

Hahaha, prawie 5 lat temu.
Przepraszam koledzy... na karaoke potrzebowałem Very Happy


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wikren22




Dołączył: 02 Gru 2014
Posty: 1
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

Płeć: Mężczyzna

PostWysłany: Wto 16:39, 02 Gru 2014    Temat postu:

Czyli ktoś jeszcze odwiedza to forum? Smile

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Detektyw Monk Strona Główna -> Sezon 8 Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
deoxGreen v1.2 // Theme created by Sopel stylerbb.net & programosy.pl

Regulamin